Latest Writing
-
Radical Imagination, or Empathy: An Interview with Eric Tran
The Gutter Spread Guide to Prayer is the debut of Eric Tran, released through Autumn House Press in Spring 2020 and selected by Stacey Waite as the winner of the 2019 Autumn House Rising Writer Prize. He previously published the chapbooks Affairs with Men in Suits (Backbone Press, 2014) and Revisions (Sibling Rivalry Press, 2018).…
-
INTERVIEW WITH Christian Kiefer
Christian Kiefer is the director of the Master of Fine Arts in Creative Writing at Ashland University and is the author of The Infinite Tides (Bloomsbury), The Animals (W.W. Norton), One Day Soon Time Will Have No Place Left to Hide (Nouvella Books), and Phantoms (Liveright/W.W. Norton). Photo by Christophe Chammartin. FWR: Let’s start with your pieces for Literary Hub, where…
-
INTERVIEW WITH Rachel Eliza Griffiths
Rachel Eliza Griffiths is a multimedia artist, poet, and writer. Griffiths is the author of Miracle Arrhythmia (Willow Books 2010), The Requited Distance (The Sheep Meadow Press 2011), Mule & Pear (New Issues Poetry & Prose 2011), which was selected for the 2012 Inaugural Poetry Award by the Black Caucus of the American Library Association, and…
POETRY
-
URGENT: NEWS OF THE DEATH OF HIBA ABU NADA by João Melo, trans. G. Holleran
Excuse my urgency, oh right-thinking beingsespecially you translucentand self-referential poets,but one of our sisters,the Palestinian poet Hiba Abu Nada,has just died in Gaza under the shrapnel of a benevolent bomb,sent by another God,different from the one she spoke withevery day. I hesitated to convey this fateful newsso hastily. Perhaps I should waitfor the leaden grey…
-
FOUR POEMS by Olivia Elias, trans. Jérémy Victor Robert
Day 21, Words Are Too Poor, October 28, 2023 words are too poor but I have only themmy only wealthempty my hands & so great the sufferings here again I press my arms around my chesthere again I get into this old habit…
-
SLUMROYAL by Yahya Hassan, trans. Jordan Barger
INFECTIOUS INSANITY AMONG TODAY’S MEN AND WOMEN WORRYFREE FARMERS ENTWINE THEMSELVES WITH DIRT CATTLE AND COUNTRY WIVES NEPOTISM AND INBREEDING GO HAND IN HAND NOT JUST WITH THE ROYAL POLICE BUT ALSO RECRUITING OFFICERS AND MARINE MINISTERS AND CORVETTE CAPTAINS AND FIELD MARSHALS AND FIELD MISTRESSES REQUISITIONED FROM THE RESERVES MISERABLE SOULS DIG THEIR OWN…
FICTION
-
JACONITA by Dylan Brie Ducey
Posey woke me up that first morning in Jaconita. She stood next to the bed in her underpants, clutching her princess nightgown in one hand and her Mother Goose blanket in the other.
-
The Landlord by Peace Adzo Medie
“Asanka,” sneered Emma’s landlord, his bony frame planted in front of the staircase that led to her apartment. It was dawn and she had just returned from walking with her friend, Martin, to the bus stop. He had tutored her throughout the night, in preparation for the entrance exam that she would take in a…
-
PIVOT by Wendy J Fox
In the office, coworkers Sabine and Michael sat quietly at their cubicles. In the office, there was flux. For example, sometimes the temperature waffled between tropical and arctic…
TRANSLATION
-
THREE POEMS by Bronka Nowicka trans. Katarzyna Szuster (from POLISH)
INCALCULABILITY Things and people often disappear at night, so in the morning you account for yourself with the help of your hand. See if you have incurred losses of yourself. There are ten toes on your feet, five in each flock. None should be missing from the herd. Your eyes are in your head, tucked…
-
AND WHAT HAPPENS IF I WANT TO NAME EVERYTHING?, ASKS THE FEMALE DISCIPLE by Mayra Santos-Febres trans. Seth Michelson (from SPANISH)
what happens if i want to speak childrensay belovedembrace this solitude? the signs will kill you, warn far-sighted voices,the parallel paths of the law will kill you many women have tried and failedtheir names are the names of names they come from everywhereare written in every tonguesing from every tribe of the species the voices…
-
from RED MELANCHOLIA by Helena Boberg trans. Johannes Göransson (from SWEDISH)
They have grabbed me opened up cut loose reshaped my nature spared a cypher from being extinguished begun a protracted illness The room tightened brought my life sphere one step closer to my body underneath was a…
From the Archives
Join our mailing list
Receive new issues and featured work in your inbox.