ISSUE 25
POEMS
EN ROUTE by Suphil Lee Park
TWO POEMS by Alexandra Teague
GHAZAL NO. 2 by M. Cynthia Cheung
[MY GRANDFATHER WALKED IN THE SNOW] by Cleo Qian
IN THE END, THE ALEFS CURL by Iqra Khan
THREE POEMS by Mónica Gomery
GEOMETRY by Karen Kevorkian
from PSALMS OF LAMENT FOR DIVINE IMPERATIVES by Jennifer Metsker
TWO POEMS by Jimin Seo
THE PLEASURE IS IN THE WORK by Stella Hayes
WHAT ELSE COULD I HAVE DONE by Mikael de Lara Co
FICTION
MY DINNER THEATRE WITH ANDRÉ by Christopher Hebert
KHOSHBAKHTAM by Kent Kosack
TRANSLATION
from RED MELANCHOLIA by Helena Boberg trans. Johannes Goransson (from SWEDISH)
AND WHAT HAPPENS IF I WANT TO NAME EVERYTHING?, ASKS THE FEMALE DISCIPLE by Mayra Santos-Febres trans. Seth Michelson (from SPANISH)
THREE POEMS by Bronka Nowicka trans. Katarzyna Szuster (from POLISH)
from HOW DARK MY SKIN IS LEFT BY HER SHADOW by Beatriz Miralles de Imperial trans. Layla Benitez-James (from SPANISH)
[UNTITLED] by Vladislav Hristov trans. Katerina Stoykova (from BULGARIAN)
FROM NORTH by Baek Seok trans. Jack Jung (from KOREAN)
WHEN OTHER PEOPLE ARE WRITING POEMS by Oh Kyu-won trans. Jack Jung (from KOREAN)
TWO POEMS by Ashraf Zaghal trans. Ghada Mourad (from ARABIC)
