Latest Writing
POETRY
-

THREE POEMS by Anne Vegter trans. Astrid Alben
With permission from the publisher WILDCARD A light-hearted lullaby this, not much happens that doesn’t already happen somewhere else: a garnet-red baby opens wide its tiny jungle mouth. Familiar to all who read them, lullabies are about kisses, jealousies and parents / keepers. Raging in the pillow, rising like a statue made of ash. A parent is a house.…
-

CHEWING BETEL NUT by Mark Dorado trans. Eric Abalajon and Mark Dorado
This mouth grows in it a forestborn from the spitof the godsof my land;chews a wildfirethat blackens the stumps of my teeth;hums the serenadeof our greatest hunters. This mouth can utter to lifethe many names of our ancestorsthe conquerors could neverwrap their tongues around,the ones they spat with regretas their teeth disintegrated,choking on the sharpinflections of the…
-

THE GARDEN IS THIS GARDEN by Hélène Cixous trans. Beverley Bie Brahic
My days come and go, their almost motionless river is swept with traces, am I in the river’s current or on the edge? I see the shores of Lethe. The river repeats itself unchangingly, on and on, endlessly until we heave ourselves, the river and me, out. The garden is This Garden. This garden is…
FICTION
-
SPA CARE by Xenia Taiga
The spa was located in the hills, behind the town’s famous billboards. “The farthest spot on known earth,” her husband said, looking over the brochures. “No fast foods for miles.” Her husband helped her pack, while she stood to the side eating Dorito’s. The afternoon sun shone on her as she got in the car…
-
ROSA by Anne Germanacos
Just a name Rosa, a girl in a story, a name I happen to like. She’s a girl with a father who follows her to the ends of the earth as she follows a story, a myth, an incantation. She is trying to be a virgin and a diplomat, like Gertrude Bell. She would also…
-
HAGRIDDEN by Jen Julian
They called it a boo hag. It’s what Eva said was haunting her when I got her on the phone six years after I’d left Miskwa. I felt the same way every time I talked to her—nostalgic a little, but hurting with secret embarrassment—and it was always at some odd hour of the night when…
TRANSLATION
From the Archives
Join our mailing list
Receive new issues and featured work in your inbox.
