WHEN BILLIE HOLIDAY SANG by Grace Kwan

/ / ISSUE 26, Poetry

I’m gonna love you like 
nobody’s loved you 
with the rain flickering 
against my parted window
and the sheets pooled 
around my hips was when 
I felt the first note 
at the bottom of my stomach
that suggested it wasn’t 
the bottom and there was more 
mystery to fall through
than I could imagine 
perhaps less the bottom 
of my stomach than 
the precipice of my stomach
and my first thought was 
to reach for your wrist.

It occurred to me after
the party that things like 
walking out of a party 
with someone you just met 
holding hands along a moonlight 
river was an inaccessible romance 
vignetted by searchlights 
chased by people 
I didn’t understand
with no hope of 
participating in desire
until Billie Holiday 
sang that note.

Everything I have is yours
you’re a part of me
what is it about her 
voice that cleaves 
the octave like an ocean?
my destiny so ardently split?
I think I understand
how you “love 
music” without interrogation
as to genre or poetics
or school of thought
just the experience 
of living from note to note
each breath lasting only as long 
as it sustains the next.

 

ISSUE 26

POETRY

TWO POEMS by Sasha Burshteyn
LAND ACKNOWLEDGEMENT UNSONNET by Dante Di Stefano
TWO POEMS by emet ezell
TWO POEMS by Sebastian Merrill
SO MANY by Robin LaMer Rahija
WHY HAVE CHILDREN WHEN THE WORLD IS ENDING by Julia Kolchinsky Dasbach
TWO POEMS by Tana Jean Welch
ELEPHANT by Julien Strong
WHEN BILLIE HOLIDAY SANG by Grace Kwan
FABLE IN WHICH YOU ARE A BARN ANIMAL AND I AM A CARNIVORE by Hannah Marshall
JUNCTURE LOSS by Liane Tyrell
TWO POEMS by Julia Thacker


FICTION

WET OR DRY by Naomi Silverman
BLOODY AVENUE by Isabella Jetten


TRANSLATION

ANCIENT MOSQUE by Xiao Shui trans. Judith Huang
THREE POEMS by Sandra Moussempès trans. Carrie Chappell and Amanda Murphy
THROUGH THE LAKE, THROUGH THE WATER by Johannes Anyuru trans. Brad Harmon
THREE POEMS by Álvaro Fausto Taruma trans. Grant Schutzman
THE GARDEN IS THIS GARDEN by Hélène Cixous trans. Beverley Bie Brahic
CHEWING BETEL NUT by Mark Dorado trans. Eric Abalajon and Mark Dorado
THREE POEMS by Anne Vegter trans. Astrid Alben


INTERVIEW

with Carrie Chappell and Amanda Murphy


ART

by Omneia Naguib

TOP