TWO POEMS by Sophia Terazawa

/ / ISSUE 27, Poetry


Residual

                         These syllables strike our lower

             register [branching: fog]. Who whispers

             like a friend, “Bêche-de-mer,”

 

I wring out towels and pillow cases.

                         Sunday afternoon. Check on

                  your sister, you sign. She won’t speak

 

  anymore. Glass trees.

  Soapstone box. You package her father’s

       old shirt there in Queens

 

[arms crossed at the chest] posing

           unpalatably. I imitate you

     imitating him like a tourist on the tenth

 

                                     night of spring in a country bent

                        to numb what could hurt but doesn’t.

 

 


San Simeon


Dionysus, get up. Your friend is here. Smoke
on the portico, leafless, head to toe in gold.

Angus cattle roam past tomorrow, 

startle into place; this home, measured by this
low thrumming. Get up. Wash your face.

Honeycomb patterns a handkerchief 

rave, though he’s not my guest.
I won’t let him in. Hurry, mind the blue

marble. Sweet smoked hickory is a sarcophagus

between rooms cracking. This year
love will find me ready for it

helping ma with taxes. 24 adorned faces

will make a sentence, the old kind. 
Suppose I wait longer than I should. Eve,

Oshōgatsu: oh, interminable want.

ISSUE 27

 

POETRY

 

TWO POEMS by Zuleyha Ozturk Lasky

 

THE POINT OF ARTICULATION by Car Simione

 

TWO POEMS by Sophia Terazawa

 

TWO POEMS by Kuhu Joshi

 

SELF-PORTRAIT AS THE CORNFIELDS by Carolina Hotchandani

 

TWO POEMS by Daniele Pantano

 

TWO POEMS by Lucas Jorgensen

 

 

FICTION

 

DOG by Jade Song

 

 

NONFICTION

 

ASUNCION FEVER by Beverly Burch

 

 

TRANSLATION

 

A FLOWER THAT REFUSES TO BE POETRY by Kim Hyesoon trans. Cindy Juyoung Ok

 

TWO POEMS by Abdourahman Waberi trans. Nancy Naomi Carlson

 

(JANUARY) by Hanna Riisager trans. Kristina Anderson Bicher

 

THREE POEMS by Nadja Küchenmeister trans. Aimee Chor

 

AN EXCERPT from YOU by Chantal Neveu trans. Erín Moure

 

AROUND THE FIRE by Gloria Susana Esquivel trans. Joel Streicker

 

INVITATION TO END by Faris Kuseyri trans. Patrick Sykes

TOP