FOUR WAY REVIEW

An Electronic Literary Journal

Woman wrapped in a red checked blanket laughs over a plate of food, outside at a picnic table.

THREE POEMS by Winshen Liu

Attendance

Spread across chairs, the stairs, the floor, we sit as two
aunts call roll: How many dumplings will you eat?

Six, eight, ten. My mother tallies our appetites, 正正正
on a doctor’s old note to see if we can spring

for them at five cents each. All of us want a break
from the bentos—all the rice and cabbage this week.

When we call to order, they say their prices
have gone up. Would we like to buy frozen packs instead,
cook them at home? Those are ready fast. We hang up.

Fifteen of us, quiet. Around the room again.
My grandfather has died. New tally, new total.
We count nickels. The kitchen tank might still have gas.


Funereal

A murmuration of joss paper—
charred en route to the border—

lingers above the procession,
a gray-grave hum
in the hall of banyans.

Curved mountains in the distance
quiet the red-eyed koels.

Quiet, the red-eyed koels
curve mountains in the distance.

In the hall of banyans,
a gray-grave hum
lingers above the procession

charred en route to the border.
A murmuration of joss paper.


La casa de la esquina

after The Corner House [Villa Kochmann, Dresden] by Ludwig Meidner, 1913

           This kind of house would have been my grandmother’s
Gray                   peeling        
                                                                 wood          creaky
      and wide  as a ship          off-kilter.
              Slight winds trigger
             its whine.      Neighbors fear          its three
                                          stories      a tower        of popsicles          gnawed away
                       one lick       
                  from toppling.            Just last year        tornadoes took
                            twelve houses       off this street.

                  Let there be no doubt she would have been happy inside, surrounde
                                      by mirrors                    furred             in dust
                                     stacks of toys     wrapped in     mold   unplayed     guitars
               dresses wrinkled    unworn        seed piles      under branches       rusted kettles
                          post office figurines               unopened        piggy banks    
     hair dryers          still boxed in ‘80s glamour        curls        magenta
                                                   plastic bags    of last year’s moon    cakes        newspapers
                       calendars   ads as upholstery              cutlery         bundled in rubber bands
            glasses of wrong      prescriptions     a mound of tablecloths    on which to sleep—

                                 Tonight      a storm will shake           this house       thunder
                    like the tea           she taught me   to make:
                   pound sesame seeds in a mortar
                       crush peanuts grind the leaves
                                until brittled dark as a pine’s shadow.
             The flood will sweep the dregs        
                                                     uproot  the tree           steal    
        her treasures for debris.                     This house is just like her
                                         the water will drain and still all three storie
                      will remain.

Winshen Liu Avatar