• HOME
  • ISSUES
  • ABOUT
  • SUBMIT

FOUR WAY REVIEW

Faris Kuseyri was born in 1978 in Antakya, Turkey. His latest poetry collection is The Eastern Wall (2019). He's also published children's books and a translation of Maya Angelou's poems.

INVITATION TO END by Faris Kuseyri trans. Patrick Sykes

Sunday, 13 August 2023 by Faris Kuseyri

A woman puts an orange in her husband’s pocket
and her longing I saw

they’re opening unmarked graves with warrants
and silence’s strength I saw

truth bound, the papers lie
and hate in the words I saw

grace in the bazaar, conscience in exile
and the feigned surprise I saw

driven again to my pencil’s mercy
and the invitation to end I saw

from poison mouths the children kissing the vine
and their glass bravery I saw

 

Patrick Sykes is a journalist and writer based in Istanbul, Turkey. 

Read more
  • Published in ISSUE 27, Poetry, Translation
No Comments


    TOP