under the awning as it rains. March and the Ides are everywhere, hiding in the rain. It has rained nearly every day for weeks, and the wet has reached inside everyone’s bones. J says her head hurts, her sinuses clog, M says her feet ache from her “arthritis:” a self-diagnosis she gave herself after her accident. I think of Dublin this time of year, of my father I did not know, in the last century, his head covered as he ran into the district to work the lights and stage hands for another show, maybe a young Phil Lynott and Thin Lizzy about to blow the city down like seadhaisteach, which is rain blown by wind. But tonight it is more murtha, which is the name in Irish for a soft wind, or maybe it is a ceobran, a word that means when the rain is light and thick like fog, and as I look out the window I could almost say it is all mist, like over the bog as the Irish rebels marched headed toward their deaths or glory. The new woman was singing the Clash the other day—death or glory is just another story! She said she loved Joe Strummer, then proceeded to yell at herself as if she was speaking another language, her own Gaeilge, speaking in many tongues, channeling a dark music from deep inside her. But tonight she is still. She sits and watches the rain before she begins to quietly wail. She could almost be a banshee. I wouldn’t be surprised the way the dead around here linger. Murtha means a soft rain. Ceobran is said for a rain like mist. And what is ghost in Gallic or should I learn the words for dead that long linger? The way the light will linger and glint as if written in the wetness after a cith, a brief hard and sudden sentence the rain recites upon our heads.
